À Buffalo:
Scott Hartnell Ailier gauche CAN 100 0 99 76 64 84 79 98 98 70 31 73 76 68 89 81 36 64 98 73 28 $4,200,000 3
Alexandre Burrows Ailier gauche CAN 100 0 84 68 53 92 62 89 89 73 47 73 76 70 90 83 44 73 97 73 29 $2,000,000 3
À San Jose:
Thomas Vanek Ailier gauche AUT 100 0 70 45 79 89 69 86 86 77 52 73 86 67 88 80 65 82 97 74 26 $7,142,857 4
13 Nikolai Zherdev Ailier droit UKR 100 0 50 35 75 75 69 81 80 72 50 72 80 64 86 79 39 70 97 69 25 $2,000,000 1
Il était difficile pour notre organisation de nous départir de notre meilleur joueur offensif en Vanek. Il était très en demande par la autres équipes de la ligue et c'est San Jose qui a réussit à me convaincre. De plus, le marqueur Zherdev quitte vers San Jose. En retour, nous allons chercher du muscle avec Hartnell et Burrows. Avec cette transaction, on perd beaucoup d'offensive, mais on va chercher plus de profondeur.